Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
Bermudan kolmio.
Tekstityksen päiväys: 3.12.2006. Versionumero: 1.0
Suomennos: Melancholy, Tommi Oikoluku: lotsa
- Tohtori Garcia? - Kutsu vain Rupertiksi.
Halusin vain kertoa, että saavumme...
Bermudan kolmioon. Näin sen tähdistä.
- Ne on parempia kuin yksikään kompassi. - Saan tästä paikasta kylmiäväreitä.
Kadonneita laivoja, merihirviöitä, alieneita. Kaikki mahdolliset legendat löytyvät täältä.
Älä anna niiden pelotella. Olemme täällä enää muutaman illan ja sitten tähtikarttani on valmis.
- Kuten sanotte, tohtori. - Olemme kotona turvassa ennen kuin huomaatkaan.
Kapteeni, sinun on nähtävä tämä.
Sumua edessäpäin.
Kuka siellä?
Mitä ihmettä?
Mayday, mayday. Olemme hyökkäyksen kohteena.
Täällä hänen pitäisi olla, kapteeni.
Täydellistä. Mutta missä hän on?
Ehkä muun miehistön mukana.
- Kirottua. - Kerää heidät kannen alle, etsitään hänet myöhemmin.
Ei voi olla totta. Kummitusmerirosvoja?
Mysteeripoppoo.
Ei enää mysteerejä.
Vihdoinkin loma ilman monstereita, kummituksia, muumioita tai alieneita.
Ei muuta kuin NRKY Nukkumista, Rentoutumista ja Kellon Ympäri.
- Toisin sanoen, risteily? - Aurinkoa hauskaa ja... - Noutopöytä?
Oli mukavaa, että vanhempasi kysyivät meitä mukaan risteilylle syntymäpäivinäsi.
Kuinka vanha olet, Freddie?
43, 44, 45? Tasan 45! Tässä se on.
Ei mysteerejä koko viikkoon. Keskiyöhön kestäviä noutopöytiä ja 24/7 löhöilyä.
Sitä kutsun toimeentuloksi.
Eipäs viivytellä.
- Mitä on tekeillä? - En tiedä, jokin säikytti Scoobyn.
- Pieni pelottava hyypiö? - Niin.
Ei täällä ole sen näköistä. Ellei hawaijilaiset paita, -sandaalit ja mustat sukat ole pelottavia.
Ne ovat, erittäin pelottavia.
Tarvitset tätä lomaa enemmän kuin luulin.
Toivottavasti pakkasitte uimaräpylänne.
- Ja uuden silmäparin. - Isä! - Freddy!
Hei, di...
..yksi ohi, kädet taivaaseen.
Kättele, peukalot ylös, peukalot alas, peukalot ympäri, löysimme kadonneet.
- Rakastan sinua, isä. - Minäkin rakastan sinua.
Freddy, lapseni. Minun komea poikani.
Onpa komea poika. Miten olet noin komea?
- Helli minua vähän. - Äiti, ei porukan edessä.
Rakas, anna pojan olla.
Mutta hän on niin suloinen ja herkullinen.
On mukava nähdä taas, herra ja rouva Jones.
Niin sinuakin. Oletpa sinä kukoistava.
Toivottavasti te tytöt pidätte hyvää huolta pojastani.
- Äiti. - Velma, näytät edelleen niin viisaalta.
Sinun täytyy antaa minun näyttää sinulle uusia meikkejäni.
Saat hieman väriä kasvoillesi. Et ikinä saa poikaa ellet lisää väriä.
- Kiitos. - Eipä kestä kiitellä. Ja Norville, -
kasvat kuin ruoho. Olet silti liian luihu. Syötkö vieläkään tarpeeksi?
- 24 ateriaa päivässä. - Eikä sekään riitä.
Sitten sinun täytyy kokeilla minun 10 kilon kuuria.
- Saat hieman lihaa luittesi päälle. Minulla pitäisi olla täällä yksi. - Äiti.
Minä jatkan. Tervehditäänpäs.
Eikun kätellään eikä nuolla. No, kiitos kumminkin.
Hän kättelee vain silloin kun on peloissaan.
Herra Jones, minne olemme menossa?
Se on yllätys. Minulla on täydellinen syntymäpäiväsuunitelma.
- Ei ole omena kauas puusta pudonnut. - Hyvää päivää.
Tervetuloa Poseidonin Paratiisiin, -
paras mahdollinen laiva risteilyyn.
Olen Sunny St. Cloud, matkaoppaanne.
Oletpa energinen.
- Olemme Jonesien ryhmä. - Täydellinen ajoitus.
Tännepäin. Ei ole aikaa hukattavana.
Nostamme pian ankkurit. Se on merikieltä.
Te maakravut tulette puhumaan kuin merikarhut aivan pian.
Meillä on oma merikarhu tässä.
Se oli hauskaa. Tutustukaamme laivaan.
Olet luonnonlahjakkuus. Kuunnelkaa kaikki.
Kuten näette, Poseidonin Paratiisissa on kaikkea mitä voitte toivoa.
Meillä alkaa surffauskisa 9.00:ltä. Mahdollisuus uintiin 10.00:ltä, -
squash 11.00:ltä. Rytmistä telinevoimistelua 12.00:lta, jääkiekkoa kello 13.00, -
gongolaista tanssia 14.00, vanhempien disko 15.00, karaoke 16.00, ja suosikkini, -
Hius-salonki 17:00.
Mitäs meillä täällä on?
Freddy, rakas. Oletko kunnossa?
- Sattuiko sinuun, rakas? - Äiti.
- Mihin sattuu? - Äiti olen kunnossa.
Mitä se on?
- Jotain tahmeaa. - Se näyttää aivan kengänjäljeltä.
- Niin kai. - Se voi olla alien.
Pyydän, sano ettei täällä ole mysteeriä.
Eihän täällä ole mysteeriä.
Pyydän, pyydän!
- Näyttää siltä, että... - Mysteeri tai ei, nyt ei ole aikaa.
On aika hyvästellä kaupunki.
Eikö ollutkin hauskaa. Viimeinkin olette irti aikatauluista.
Seuraavaksi puramme laukut.
- Mitä tapahtui? - Scooby oli oikeassa, minäkin näin hänet.
- Kenet, Nuhru? - Pieni mies, jolla oli isot pelottavat silmät.
Scooby näki hänet satamassa.
Ei täällä ole ketään pelottavaa.
- Paitsi hän. - Kohta neljä: Hoidettu.
Tässä on huoneenne. Laukkunne pitäisi olla jo siellä.
Entä se pelottava hyypiö?
- Nyt ei ole aikaa hänelle. - Ei ole aikaa hyypiöille?
- Sopii minulle. - Minulle myös.
Hyviä uutisia. Kapteeni Crothers haluaa tavata teidät.
Herranjumala, minulla ei ole edes helmet päällä.
Kapteeni, tässä on Jonesien ryhmä.
- Kiitos, kulta. - Tervetuloa laivaan.
Jestas, kapteeni. Laivasi on kyllä kaunis.
- Saanko kokeilla ruoria? - Et.
Kapteeni Crothers, ehkä voit ratkaista mysteerin puolestamme.
- Mikä on kohteemme? - Mysteeri, hyvä sana valinta.
Olemme menossa kohti yhtä mystisintä paikkaa maapallolla.
Kadonneiden laivojen kotia. Mystisiä valoja.
Siellä on myös ehkä muutama merikäärme.
Olemme menossa kohti Bermudan kolmiota.
- Bermudan... - Kolmiota?
Voi perhana.
Anteeksi.
- Bermudan kolmio. - Älä viitsi.
Se on vain legenda.
Tämän reissun jälkeen uskot kolmion voimaan.
Voi ei, ei taas.
- Minne kapteeni Crothers meni? - Mitä ihmeessä me teemme?
- Porukka... - Näyttää siltä, että meillä on mysteeri ratkaistavana.
Katso.
- Se on alien. - Onko sillä jotain tekemistä kapteenin katoamisen kanssa?
Porukka, on aika asettaa ansoja.
Etpä tainnut sitä arvata.
Tiedäthän mitä se tarkoittaa, Scooby?
Olemme syöttejä.
- Tiedätte mitä tehdä. - Menemme ravintolaan, syödään jotain ja unohdetaan koko asia?
En uskonutkaan, että se toimisi.
Näetkö alieneita, Scooby?
- En. - Ehkä olemme turvassa.
Ette.
Loistavaa, poika. Ansasi toimi.
Olemme niin ylpeitä. Selkä suoraan, poika.
Olen tainnut ratkaista jo tämän mysteerin.
- Oikeasti? Olipa se nopeaa. - Niin.
- Kapteeni Crothers! - Mutta miksi?
Eihän tämä olisi mysteeriristeily Bermudan kolmiolle ilman alienia.
- Mysteeriristeily? - Yllätys!
Tiedämme kuinka paljon te lapset rakastatte mysteerejä.
Ja mikä olisi parempi tapa juhlia Fredin syntymäpäivää?
Kiitos, isä ja äiti.
- Sunny? - Saamme heidät kiinni vielä, älä hätäile.
Meillä on paljon mysteerejä.
En tiedä, mitä teemme nyt.
Tuhositte aivan täysin aikatauluni. Selvititte viikon mittaisen mysteerin kahdessa päivässä.
Kuulitko, Scooby? Tästä eteenpäin
Se siitä mahtavasta mysteeriristeilystä.
Mysteerit ovat jotenkin meidän juttumme.
Jos olette niin fiksuja, missä on kelloni?
Katsotaanpa. Olette varmasti olleet innoissanne risteilystä ja purkaneet laukkunne nopeasti.
- Veikkaan, että se on vielä laukussanne. - Se on varmasti...
- Sänkynne alla. - Kulta, et ikinä usko mistä löysin kellosi.
Sänkysi alta.
Mitä iloa on mysteeriristeilystä, jos emme saa ratkaista mitään mysteereitä.
Anteeksi, emme halunneet pilata matkaanne.
Onhan vielä kisa pingismestaruudesta.
Tai seminaari popkulttuurin kehittymisestä? Mehujäiden veistoskurssi?
Eikö kukaan halua lippuja?
Vaikuttavaa, lapset. Epäilen, että on mysteeri, jota ette pysty selvittämään.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
- Mikä se on, Nuhru? - Mikä on tuo esine meressä?
Mies yli laidan.
- Oletko kunnossa merimies? - En tiedä.
- Mitä tapahtui? - En ole varma.
Olen tähtitieteilijä, tein tähtikarttaa, -
ja yhtäkkiä laivaani hyökättiin.
Kuka hyökkäsi?
En usko itseäni. Kummitusmerirosvot.
- Kummitus? - Merirosvoja?
Ennekuin kaikki panikoivat viedään herra...
- Mikä on nimesi? - Rupert Garcia.
Meidän pitää viedä herra Garcia laivalääkärille.
Sinä et ymmärää. Kaikki matkustajat ovat suuressa vaarassa.
Herra ja rouva Jonesit, voisitteko viedä tämän herran laivalääkärille.
- Varmasti. - Hän näkee harhoja.
- Selvä. - Tule nyt anna meidän auttaa sinua.
Oikeasti, siellä oli kummitusmerirosvoja.
Varo pelottavia valoja sumussa, -
ja niiden vihreähehkuisia silmiään. Ja se kaamea nauru. Se kaikuu yhä korvissani.
Kuinka kauheaa, mies parka.
Älkää pelätkö, neiti St. Cloud. Annamme toisten matkustajien selvittää merirosvomysteerin.
- Vai että tähtitieteilijä. - Mitä sinä...
- Hei, siellä alhaalla. - Mitä nyt?
Se on avaruusolento.
Ei se ole avaruusolento.
Se on Biff Wellington, omituinen miljonääri.
Miljonääri kyllä. Mutta omituinen riippuu katsojan silmästä.
Kapteeni, saanko luvan astua kunnialliselle aluksellenne?
- Lupa myönnetty. - En voi kiittää teitä tarpeeksi.
- Muistuta että nimeän rakennuksen sinun mukaasi. - Onpa hienot laitteet, voinko kokeilla? - Et.
Anteeksi, kun kysyn herra Wellington, mutta mitä teette ei minkään keskellä.
Yritän tehdä uuden ennätyksen maailman ympäri rakettirepulla lentoon.
Mutta kuten olin sanomassa, näyttää siltä, ettei minulla ole enää bensaa.
Olen kuullut jet setistä, mutta tämä on hullua.
Sinä sanot hullua, minä sanon tomaatti.
Kuten teidän seikkailut, paitsi minä lennän.
Vain minä ja elementit taistelemme ylivallasta.
Pystyisin kyllä haastamaan luonnon ja voittaisin sen leikiten, koska olemme yhtä keskenämme.
Mutta minulla on ennätyksiä rikottavana.
- Voinkok saada polttoainetta, kapteeni? - Selvä. Seuratkaa minua.
Pakko myöntää että multimiljonääri lentorepun kanssa on hyvä lisä.
- Mitä tarkoitat? - Älä hätäile, lupaamme ettemme sekaannu.
Emmekö ole selvittämässä mysteeriä?
Mahtavaa. Minun täytyy uneksia.
Et uneksi.
15 minuuttia naamiaisiin, päivälliseen ja mysteeriseen esitykseen.
Pyydän ettette pilaa sitä.
Päivällinen?
Kyllä, mutta muistakaa, että teillä pitää olla omaperäiset asut.
- Ei kopiointia. - Onko tämä tarpeeksi omaperäinen?
Jeffersonit pukeutuvat menninkäisiksi.
- Entä tämä? - Ei, Sheldonit varasivat sen.
- Varattu Diazin perheelle. - Tässä menee vielä koko yö. Lähdetään.
Choi'lle. Myrphy'lle, Smitheille.
Tiedän juuri sopivan asun teille.
Poseidonin naamiaiset.
- Tyypit? - Älä kysy. Olisi ollut hevospuku, -
kumpikaan ei halunnut olla hevosen peräpää.
Onko sinulla päälläsi Rupertin vanhat vaatteet?
Ei voi olla parempaa kuin haaksirikkoutuneen asu.
Eikö olekin kaunista?
- Pelastan sinut milloin tahansa. - Samoin, minun pieni passio-hedelmä.
- Isä. - Näytät paremmalta, Rupert.
Skipille kiitos, olo on jo entisellään.
Eiköhän se riitä jo siitä merirosvosta.
Sinun täytyy syödä, nuori mies.
Olet oikeassa, näännyn nälkään.
- Minä myös. - Ja minä.
Näytätte mahtavilta, ja mikä parasta, olette aikataulussa.
Ruoka tarjoillaan pian ja sen jälkeen on iltaohjelman aika.
Ja päivällinen on ainut esitys mitä tarvitsemme.
- Vai mitä, kamu? - Sinäpä sen sanoit.
Haaksirikosta pelastettu uhri ja kuuluisan multimiljonäärin vierailu.
Bermudan kolmio on täynnä yllätyksiä.
Hänen haaksirikkoesitys on erittäin todentuntuinen.
Esitys? Mitä tarkoitat?
Olet hyvä, Sunny.
Tätä kutsun risteilyksi. Ei edes pelottava mysteeri tai kanapuku voi -
pilata niin-paljon-kuin-jaksat-syödä -buffettia.
Syödäänkö niin paljon, kun napamme vetää?
- Kyllä. - Huomio. Laskekaa haarukat.
Minulla on muutama ilmoitus ennenkuin siirrymme illan mahtavaan esitykseen.
Huomenna voi harrastaa aerobikkiä Bambin kanssa -
kello 18.20, eikä 18.15 kuten aiemmin ilmoitettiin.
Aloitetaanpas sitten.
Aivan. Kaikille teistä, jotka rakastavat bingoa, pidetään kolmiokisa kello kolmelta.
Varmistakaa, että saatte korttinne ennen pelin aloittamista.
Hoksasitteko? B-4, kuten bingossa.
On esityksen aika.
Miehet ja naiset. Monien merien takaa ja maiden, jota emme tunne -
tulee herra Mysterio.
Hän tuntee kaiken ja näkee kaiken.
Mutta varokaa, hän voi ottaa mielestänne vallan.
En tarvitse ajatustenlukijaa -
kertomaan, että se pelottava pieni mies mustassa takissaan on takanamme.
Avustatteko minua matkalle syvimpiin mielenne syvyksiin?
Ei, kiitos.
Hyvät miehet ja naiset, näyttäkää näille kanoille hieman rohkaisua.
Pystytte parempaankin.
Nuhru, Scooby.
Tiedätte, etteivät he lopeta ennenkuin nousette lavalle.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Oletteko valmiina todistamaan hypnoosin voimaa?
Todistaisin mieluummin tuplajuusto pizzan voimaa.
Niin.
Ei taas.
- Mitä sanoit? - Daphne? - Mitä tapahtuu?
- Lapset? - Skip, et näe parasta osaa.
- He ovat tulossa, tiedän sen. - Nämä erikoistehosteet ovat mahtavia.
- Miten he tekevät sen? - Etkö ymmärrä?
En pelleile nyt, poikaseni. Esityksesi ovat menneet liian pitkälle.
- Sinä pelotat kaikkia. - Teidän sietäisi olla peloissaan.
Rentoudutte.
Teitä alkaa väsyttämään.
Raajanne tuntuvat raskailta.
Mitä ihmettä?
- Hakekaa kapteeni. - Käsken teitä haukkumaan, kuin koirat.
Kaikki vieraat käyttäytyvät kuin koirat.
Käsken teitä tanssimaan.
Ainut tanssi, jonka tunnemme on Funky Chicken.
Pysähtykää.
Kun sanon taikasanan, vapaudutte transsista.
Ette muista mitään tapahtuneesta.
Ymmärrättekö?
Kyllä, herra Mysterio.
Kolme, kaksi, yksi.
- Alazambuzle. - Mitä tapahtui?
- Mitä nyt? - Sähkökatkos? Se ei kuulunut suunnitelmiin.
Tämä pilaa kaiken.
En tule pitämään vastauksesta, mutta kysyn silti: Mikä tuo oli?
- Kummitusmerirosvoja. - Sanoinhan, etten pitäisi siitä.
Kuka uskaltaa matkustaa Bermudan kolmioon?
Olette tulleet kapteeni Haisuparran alueelle.
Ja nyt saatte kärsiä rangaistuksen.
Luoja, kun on pelottavia hahmoja.
Meidän täytyy lähteä täältä ennenkuin on liian myöhäistä.
Meidän pitäisi kuunnella häntä.
Tiedän, että olet täällä, senkin pelkuri.
Pakenit kerran, mutta toistamiseen et tule onnistumaan, -
pakenemaan kapteeni Haisuparran vihaa.
Päästäkää minut menemään.
Äiti, isä.
Älkää hätäilkö. Pelastan teidät.
Nyt meni henkilökohtaiseksi.
Jonesin perheellehän ei mikään haiseva kummitus merirosvo ryttyile.
Älä hätäile, Freddy. Autamme sinua pelastamaan perheesi.
Tarkoitat vihreäsilmäisiä pelottavia kummitus merirosvoja?
Saisimmeko edes Scooby-keksejä?
- Nuhru. - Olet oikeassa, Scooby.
Edes yksi. Emmehän syöneet edes päivällistä.
- Missä kaikki on? - He ovat kadonneet.
- Kuten miehistöni. - Ja vanhempani.
Jos löydämme Fredin vanhemmat, löydämme myös muut.
- Mennään murskaamaan hieman luita. - Mitä hän sanoi? - Hän puhuu Frediä.
Napataan heidät.
Selvä herra Hyvä Muisti, mihin suuntaan?
Et tarvitse kovin hyvää muistia muistaaksesi, että he menivät tuohon suuntaan.
- Täyttä höyryä eteenpäin. - Selvä, kapteeni.
- Oletko varma, että tiedät miten tätä ohjataan? - Tämä on kuin mysteeriauto.
Paitsi isompi ja tämä kelluu.
Nyt minä keksin.
- Katso, Scooby. Olen maailman valtias. - Minä myös.
Pelottavaa sumua suoraan edessä.
- Freddy, mikä on suunitelmamme? - Ajan niiden kylkeen.
Huomio, kaikki. Kapteenilla on asiaa.
Miehistöni, tänä yönä olemme lähellä suuruutta.
Kun aika on oikea, vapautamme Taivaiden Valojen voiman.
Avaamme portin vanhoihin aikoihin.
Matkaamme taas maailmojen merillä.
- Mistä hän puhuu? - Haalimme haltuumme vanhat aarteemme.
Ja tulemme jälleen hallitsemaan meriä.
Olette hulluja, missä vaimoni on?
Yhdellä henkilöllä on avain kohtaloomme.
Tämä ei voi tietää hyvää.
Tämä maakrapu voi johdattaa meidät taivaiden valojen luokse.
Jos saamme hänet vain puhumaan.
- Minähän sanoin... - Lopeta höpöttäminen.
Mitä teemme miehelle, joka seisoo, -
minun, tarkoitan meidän suuruuden tiellä?
- Tapetaan hänet. - Tervaa ja höyheniä.
- Päästetään hänet menemään. - Kyllä.
- Pistetään kävelemään lankulle. - Siinä on hyvä idea.
Kuka sanoi moisen mahtavan ja merirosvollisen idean?
Se olen minä. Merisuola-Salli.
Minä vaadin tietää, mitä teit vaimolleni?
Suu kiinni, tai suljen sen.
Scooby-Doo, missä olet?
Laiva näkyvissä.
Hän saavuttaa meitä nopealla vauhdilla.
- Se on Freddy. - Miehet. Valmistautukaa taisteluun.
- Olemme hyökkäyksen kohteena. - Merirosvoja.
Seuratkaa minua.
Freddy, ei!
Merisuola-Salli, valmista hänet lankulle.
- Selvä, kapteeni. - Kerro, mitä teit vaimolleni. Vaadin tietää...
Kuka tahansa hän onkaan. Hän kiittää minua tästä.
- Entä nyt? - Emme voi olla täällä kuin hainsyöttinä.
Hainsyötti?
En usko, että sanon näin, mutta toivon, kummitusmerirosvojen palaavan.
- Haistatko tuon, Scooby? - Kyllä, kookospähkinöitä.
- Ja banaaneja. - He sekosivat.
Minusta tuntuu, että he ovat järjissään.
- Missä on kookospähkinöitä ja banaaneja? - Äitini hatussa?
- Ei, maata. - Kaikki Scooby-laivan kyytiin.
Seuraava pysäkki, maa.
Hyvä idea.
Jos aiomme pelastaa vanhempani, -
- meidän täytyy päästä pois täältä saarelta. - Voisimme rakentaa lautan.
Emme voi palata merelle ilman vettä ja ruokaa.
Hyvä idea, te alatte rakentamaan lauttaa, -
niin minä ja Scooby lähdemme metsästämään banaaneja.
En edes muista miltä ruoka maistuu, siitä on niin pitkä aika, kun viimeksi söin.
En minäkään.
Katso itseäsi, Scooby. Näytät banaanilta.
- Katso, Scooby. Banaaneja. - Herkullista.
- Hei, kaverit. - Miten pääsitte tänne?
Käytimme portaita.
- Mitä teit Scooby-Doo? - Ehkä pelasti päivän. Hieno homma.
- Mikset voinut eksyä vaikka viiden tähden hotelliin? - Anteeksi.
- En näe eteeni. - Nuhru, mitä teet?
- Yritän etsiä valokatkaisijaa. - Tämä luola on tuhat vuotta vanha, ei täällä ole katkaisinta.
- Olin väärässä. - Laivani.
Luulin kadottaneeni sen kokonaan.
- Kummitusmerirosvot ovat tuoneet Galaxy Gazerin tänne jostain syystä. - Se on poissa.
- Mikä? - Minun antiikkitaulu.
- Onko se arvokas? - Vain sellaiselle, joka tutkii tähtiä.
Se oli maalaus tähdistä Bermudan Kolmion yläpuolella 200 vuotta sitten.
Mitä kummitusmerirosvot haluasivat vanhasta tähtimaalauksesta?
Hei kaikki.
Näyttää siltä, että luolaamme on tullut kutsumattomia vieraita.
Tulette toivomaan, että olisitte hukkuneet laivanne mukana.
Valmistautukaa tuntemaan kapteeni Haisuparran viha.
Mitä jos kokisimme sen joskus toiste?
Ottakaa heidät kiinni.
Tehkää tilaa kapteenille.
- Isä. - Freddy. - Missä äiti on? - Turpa kiinni, sairas pentu.
Maalaukseni.
Maalauksesi? Meillä taitaa olla väärä mies.
Vihdoinkin löysin sinut, miehen joka johdattaa minut sen luokse mitä etsin.
Tulet mukaani.
Herra Jones, mitä hän haluaa Rupertista?
En tiedä, mutta sen tiedän, ettei heillä ole hajuakaan minne ovat menossa.
He kyselivät minulta suuntaa.
Sinähän eksyt matkalla vessaankin.
Niin minä sanoin heillekin. Tuo hullu merirosvo näyttää minulle vain maalausta -
ja käskee minua ohjaamaan heidät siihen paikkaan.
Kysyin heiltä, että minä he minua pitävät? Tahtitieteilijana?
- Se on tähtitieteilijä. - Siksi he haluavat Rupertin.
Kartassa olevien tähtien täytyy olla jonkinlainen kartta.
- Mutta minne? - Toivottavasti pois tästä sumusta.
Niin.
Katsokaa, joku tulee pelastamaan meidät.
Ei voi olla, kukaan ei lennä enää lentokoneella tuolla tavalla.
Kolmion aavekompania yrittää pelotella meidät pois.
Meidän täytyy olla lähellä.
Kyklooppi?
- Tuo laiva on ollut kadoksissa yli 100 vuotta. - Eli he tuskin pelastavat meitä.
Hän asuu varmaan Bermudan Kolmion sydämessä.
Älkää pelätkö. Tämä on totuuden hetki.
Selvä.
- Meidän täytyy tehdä jotain. - Älä koskaan aliarvioi luottokortin voimaa.
- Olkaa hyvä. - Meidän täytyy löytää toiset kapteenit.
- Isä, tiedätkö missä he ovat? - Vaikea sanoa, olen nähnyt vain merirosvoja.
- Heidän täytyy olla kannen alla. - Tännepäin.
Tänä yönä saavutamme sen mistä muut ovat vain haaveilleet:
- Matkustamme ajassa. - Mitä?
Keskeltä löydämme Taivaiden Valon, joka putosi maahan vuosisatoja sitten.
- Tarkoitatko meteoriittia? - Taivaiden Valo on kolmion voimien lähde.
Ja se voima tulee olemaan minun.
- Mutta mitään voimaa ei... - Hiljaa, kapteeni puhuu.
Kun minulla on Taivaiden Valo käsissäni, pystyn matkaamaan ajassa.
Tuhannet vuodet kuuluvat jälleen kapteeni Haisuparralle.
- Olette hulluja. - Ole hiljaa.
Onko tämä se paikka, missä maalaus tehtiin?
Olemme melkein perillä. Tuossa on Rigel, Betelgeuze ja Pohjantähti.
Ja kello on tasan 22.22, vesi on matalimmillaan.
Mutta ei siellä ole mitään. Ainoastaan tuhansia kilometrejä vettä.
Maata näkyvissä.
Ei tuo ole mahdollista.
Laskekaa isopurje.
Nyt on tilaisuutemme löytää muut.
Mitä täällä on?
Miksi kapteeni Haisuparta uskoo aikamatkustamiseen, eihän siinä ole järkeä.
Jos minulta kysytään, häneltä on irronut muutama ruuvi sen aarteen takia.
En ymmärrä, mitä tämä kaikki roina on?
Näyttää Bermudan Kolmion museolta.
Kuka haluasi kerätä näitä?
Näyttää ihan kapteeni Haisuparran aaveelta Bermudan kolmiossa.
Sitä ne ovat, pienoismalleja, -
mitkä on suuniteltu näyttämään oikean kokoisilta, kun niitä heijastetaan -
tästä projektorista. Nerokasta.
- Sinä hehkut, Scooby. - Tuo ehkä sai veden hehkumaan.
Joku haluaa, että Bermudan Kolmion mysteeri näyttää oikealta.
Mutta miksi? Ketä he yrittävät huijata?
En tiedä, mutta jos aiomme löytää äitini ja muut, -
- niin tarvitsemme suunitelman. - Minun poikani.
Meidän täytyy muuttaa kurssia, ajaudumme muuten karille.
Pitäkää kurssi, herra Wally.
Oletko hullu? Me kaikki kuolemme.
Pitäkää kurssi.
- Vihdoinkin, Taivaiden Valo on minun. - Niin.
Vapauttakaa käsi.
Nostakaa Taivaiden Valo syvyksiistä.
Laittakaa kaikki voimanne peliin mahtavan kapteeni Haisuparran vuoksi.
- Ei kestä enää pitkään, herra Wally. - Ei niin, kapteeni.
Vihdoinkin.
En voi uskoa tätä.
Taivaiden Valo.
- Mitä? - Mitä tapahtuu?
Se toimii, aikaa ei enää ole.
Mutta eihän se ole mahdollista. Minä en...
Koko elämäni olen odottanut tätä hetkeä.
Tyhmä ihminen.
Olet liian heikko Taivaiden Valon voimalle.
Palatkaa merelle, ja vapauttakaa vangit tai joudutte kärsimään seurauksista.
Taivaiden Valo on minun, minä hallitsen sen voimia.
Et pysty hallitsemaan sitä.
Älä koskaan häiritse avaruuden ja ajan rakennetta.
En aio luovuttaa.
- Vahdi merkkiä, Scooby. - Selvä, kapteeni.
Tässä on jotain hämärää.
Älä vaihda puheenaihetta, ihminen.
Jos et vapauta vankejasi, ja palauta Taivaiden Valoa -
Bermudan Kolmiolle, niin sinulle käy todella huonosti.
- Alienit taitavat olla tunkeilevia lapsia. - Joo, kuulemme tuota usein.
- Meihin osui. - Olisi voinut mennä paremminkin. - Niinkö luulet?
Yritätkö saada meidät ansaan?
- Tulemme rauhassa. - Ottakaa heidät kiinni.
Hei, te saastaiset siat.
Nuhru ja Scooby-Doo pelastaa!
Tuon laitteen kyytiin en haluaisi.
Kapteeni Haisuparta, olet pidätetty.
- Hieno homma. - Merirosvopartio palveluksessanne.
- Kuka on tämän kaiken takana? - Luulen tietäväni.
- Biff Wellington. - Hän oli meteoriitin perässä koko ajan - Hän tarvitsi sinut sen löytämiseen.
Miksi käydä näin suuri vaiva pelkän meteoriitin takia?
Olen ihaillut merirosvoja koko ikäni.
Meteoriitin avulla pystyisin kontrolloimaan kolmiota ja aikamatkustusta.
Sitten minä, kapteeni Haisuparta ottaisin paikkani suurten merirosvojen joukossa.
Olet ihan sekaisin.
Herra Wellington, mistä keksit noin hullun idean?
Minulta.
- Herra Mysterio? - Hän oli ainut, jonka onnistuin saamaan mukaan etsintään.
Sain hänet uskomaan, että hän on suuren merirosvon jälkeläinen.
Enkö muka ole?
Käytit kauko-ohjattavia aluksia, jotka heijastit hologrammeiksi, -
huijataksesi herra Wellingtonia uskomaan, että legenda on totta?
Ja selviän siitä, senkin kakarat.
- Miksi haluat meteoriitin niin kovasti? - Ei sitä turhaan kutsuta Taivaiden Valoksi.
Se on puhdasta kultaa ja se tekee minut rikkaammaksi kuin sinut, Wellington.
Nyt minä tulen olemaan uusi mertenvaltias.
- Tulen merikipeäksi. - Minä myös.
- Mitä tapahtuu? - Meteoriitin nostaminen aiheutti jotain maanalaista toimintaa.
Se on Kolmio, senkin idiootti. Hän haluaa meteoriittinsa takaisin.
Niin hullulta kuin se kuulostaakin, hän on ehkä oikeassa.
Meidän täytyy jättää tuo kivi.
- Ei! - Tuo ei ollut hyvä idea.
Meidän täytyy päästä pois. Fred, tee jotain.
Se oli lähellä. Hyvin ohjattu, Fred.
Miehen täytyy tehdä, mitä miehen täytyy tehdä.
- Näyttää siltä, että saari on kadonnut. - Ja meteoriitti myös.
Nyt etsitään vanhempani.
- Sunny St. Cloud? - Ja Kapteeni Crothers.
- Miehistöni. - Ei voi olla totta, että kaikki laivalla olivat osallisia salaliittoon.
Eivät olleet, ainakaan tietoisesti.
- Mitä tarkoitat? - En ymmärrä.
Puujalka-Wally, tunnetaan myös nimeltä herra Mysterio, -
hypnotisoi kaikki uskomaan, että olivat merirosvoja.
Hän käytti heitä auttakseen suunitelmansa toteutumiseen.
Ja se toimi ennen kuin te tulitte.
- Missä vanhempani ovat? - Katso, Fred.
Kuollut mies ei kerro valheita.
On aika mennä Davy Jonesin hautapaikkaan.
Pyydän, en ole hyvää kalanruokaa.
- Hyvästi, valehteleva huijari. - Lopeta!
- Älä tule lähemmäksi. - Rouva Merirosvotar, pyydän.
- Vapauta heidät hypnoosista. - Miksi tekisin niin?
Alazambuzle.
- Äiti? - Skip.
- Tule pois sieltä, voit pudota. - Peggy?
Älä liiku, me autamme teitä.
Scooby.
- Isä, äiti. - Kiitos, rakas.
Olen niin ylpeä sinusta.
Näyttää siltä, että meillä oli sittenkin mysteeriristeily.
Laskelmieni mukaan, jos pidämme tämän kurssin. Olemme Miamissa hetkessä.
- Ja juuri ajallaan. - Ilmoitin asiasta Miamin poliiseille.
He ottavat nuo kaksi merirosvoa huostaansa, kun saavumme perille.
Mikä matka. Odotahan seuraavaa syntymäpäivääsi.
Entä jos pelkästään kakku ja jäätelöä?
Lähdemme lasketteluretkelle Himalayalle.
Ja saattaisimme tavata pelottavan lumimiehen? Unohda se.
Ohjaa meidät kotiin, kapteeni.
Selvä se, Scooby Dooby Doo!